russ (goulo) wrote in esperanto,
russ
goulo
esperanto

mistera neenvortara vorto: "remio"

Lastatempe mi rimarkas la vorton "remio":
http://gxangalo.com/modules/news/article.php?storyid=2570
http://www.ludanto.org/kvarto/kvarto.shtml
http://mpovorin.narod.ru/ludoj/ludoj.html
http://groups.yahoo.com/group/terminologio-l/message/142

Tiu lasta ankaŭ mencias "pato", kiu estas ŝak-termino por pozicio kiu kondukas al remio.

Evidente "remio" signifas ludrezulton en kiu neniu gajnas. Sed mi ne trovas la vorton en iu ajn vortaro! Nek PIV2002, nek ReVo, nek miaj Esperantaj-alilingvaj paperaj vortaroj (3 anglaj, 1 pola)...

PIV havas "pato", sed ne uzas la vorton "remio" (ĝi priskribas tian ŝaksituacion kiel "senrezulta"). (Mi mem antaŭe uzis "egala rezulto" por priskribi tiajn ludsituaciojn...)

Do mi scivolas kiel kaj kial la vorto "remio" eniris Esperanton. Mi ne rekonas similan anglan vorton. De kiu lingvo venas "remio"? Kial la vorto verŝajne estas iom ofte uzata, tamen verŝajne aperas en neniuj vortaroj?

(Mi rimarkas ke la pola havas similan vorton "remis".)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments